VERRES DE MASQUESGLASSES HELMETSGLASËR HELMEVIDRIOS MASCARASСТЕКЛА МАСКИMASKGLASSENLENTI PER MASCHEREFR02-03 / 04-07 / 32-33EN02-03 / 08-11 / 32-33DE02-03/ 12-15 / 32-33ES02-03 / 16-19 / 32-33RU02-03 / 20-13 / 32-33NL02-03 / 24-27 / 32-33IT02-03 / 28-31 / 32-33www.gys.frV3 - 16/04/2021Find more languages of user manuals on our website
23VERRES/GLASSES/GLÄSER/VIDRIOS/ СТЕКЛА/ MASKGLASSEN/ LENTIVERRES/GLASSES/GLÄSER/VIDRIOS/ СТЕКЛА/ MASKGLASSEN/ LENTIConformity assessment (p.33)042209HAND MASK105x50x5004262910 XTW105x50x5004264310 XTW1 DIN CERTCOx2 (colorless)042605x1 (tinted)042605042513FLIP FLAP110x90x5040816WWH F110x90x504076211 WWH ECS GmbH064997TECHNO 11 TC102x40x5040830WWH F043442MASTER 11 TC103.6x54x5040809DB FECS GmbH / DIN CERTCO040755EXPERT 11 TC119x98x5040823WWH F104x55x5040847WWH FECS GmbH062252INVADER 11 TC110x90x5040816065048TECHNO 9/13 TC95.5x50.5x5040854045774037199037205PROMAX 9/13 TC226x106x5045781WWH F104x55x5040847WWH FECS GmbH042216040878EXPERT 9/13111x91x5063723DB F103.6x54x5040809DB FDIN CERTCO040908040885040892HERMES 9/13115x102x5040793DB FDB 1F043909GYSMATIC 9/13 TC114x133x10043893WWH F106x66x10043886CSS BECS GmbH / DIN CERTCO064966064973064980VENUS 9/13 TC110x90x5040816WWH F95.5x50.5x5040854WWH FECS GmbH / DIN CERTCO062269FIREMAN 9/13 TC226x106x5045781WWH F104x55x5040847WWH 1FDIN CERTCO037786037793JUNON 5-9/9-13110x90x5040816WWH F95.5x50.5x5040854WWH FECS GmbH044098044104038332ZEUS 5-9/9-13 TC114x133x10043893WWH F103.7x69.5x5043695WWH FECS GmbH044173045477037212ERGOTECH 5-9/9-13G TC037809APOLLO 5-9/9-13 TC037229ALIEN TC XXL104x96043596037908GYSMATIC XL TC110x90x5040816WWH F106x66x10043886CSS BECS GmbH / DIN CERTCO037236GYSMATIC XXL TC114x133x10043893106x89.5x10046825037281PANORAMIC TC 3XL396x152x3037311WWH B118x89 + 2x (69.5x84.5) x1037304WWH BDIN CERTCO065727GYSMATIC 9/13 AIR TC XL114x133x10043893WWH F106x66x10043886CSS BECS GmbH / DIN CERTCO047846GYSMATIC 5/13 AIR TC XXL106x89.5x10046825DIN CERTCOTC : TRUECOLOR
VERRES MASQUESFRNotice originaleFRNotice originaleVERRES MASQUES45CONSIGNE GÉNÉRALECes instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération.Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise.Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.En cas de problème ou d’incertitude, consulter une personne qualifiée pour manier correctement l’installation.Cet équipement est destiné uniquement à la protection des yeux contre les rayonnements ultraviolet/infrarouge (UV /IR), les projections incandescentes et étincelles provoquées lors des opérations de soudage et coupage.Ne jamais regarder les arcs de soudure directement sans protections oculaires lorsque l’arc est amorcé. Le non-respect de cette consigne peut causer une inflammation douloureuse de la cornée et des lésions potentiellement irréversibles du cristallin susceptibles d’entraîner des cataractes.Attention ! Risque de blessure lorsqu’une personne portant un masque et des lunettes est frappée par des particules lancées à grande vitesse.Le filtre opto-électronique du masque n’est pas étanche et ne fonctionnera pas correctement s’il a été en contact avec de l’eau.Le masque de soudage doit être déplacé avec précaution pour éviter d’endommager le filtre, les écrans de garde et/ou la coque de protection.Avant chaque utilisation :- Inspecter soigneusement le masque et son filtre UV/IR. - Remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées.- Remplacer les verres filtrants ou les écrans de garde s’ils sont fissurés ou rayés pour éviter d’endommager les yeux de l’utilisateur.Les températures d’utilisation du filtre opto-électronique sont de -5°C à +55°C.Entretien :• Ne pas placer d’objets lourds ou d’outils sur ou dans le masque afin de ne pas endommager le filtre ou les écrans de garde.• Les températures de stockage du masque sont de -10°C à +60°C.• Nettoyer le filtre Optéo-électronique avec un coton propre ou un chiffon spécial pour objectifs.• Nettoyer et changer régulièrement les écrans de garde.• Nettoyer l’intérieur et l’extérieur du masque avec un détergent-désinfectant neutre.Ne pas utiliser de solvant.NOTICE DU FABRICANTLes écrans de protection sont conçus pour offrir une protection supplémentaire à votre masque de soudure. Ils servent à protéger les filtres de soudure contre les projections de métal en fusion et toutes les projections incandescentes provoquées lors de la soudure.L’écran de garde intérieur est à privilégier dans les environnements de travail humides, car il empêche la formation de buée. L’écran de garde extérieur vous permet de protéger votre masque des rayures et des éventuels chocs qui pourraient abimer votre écran.CONSIGNE DE SÉCURITÉ• Avant de commencer une soudure, contrôler l’étanchéité à la lumière, vérifier le bon fonctionnement du masque avec une source de lumière (ex. la flamme d’un briquet).• Utiliser seulement les accessoires et pièces de rechange indiqués dans cette notice ou conseillés par le fabricant.• Ne pas utiliser le masque sans écran de protection pour éviter d’endommager lacaisse d’obscurcissement.• Éviter l’encrassage de la caisse d’obscurcissement et de l’écran de protection.• Remplacer régulièrement l’écran de protection pour une bonne vision et un travail confortable.REMPLACEMENT DE L’ ÉCRAN DE GARDE EXTERNE23A1L’écran de garde extérieur (2) est extractible en plaçant un doigt sous le l’écran sur le point (A) du masque (1).Lors du changement d’écran, penser à retirer , au préalable, le film protecteur (3). Ce film ne peut être enlevé quand l’écran de garde est déjà en position dans le masque.